תקנות אכיפת פסקי חוץ (אמנה עם הרפובליקה הפדראלית של גרמניה), התשמ"א-1981
תקנות אכיפת פסקי חוץ (אמנה עם הרפובליקה הפדראלית של גרמניה), התשמ"א-1981 1
בתוקף סמכותי לפי סעיף 13 לחוק אכיפת פסקי-חוץ, התשי"ח-1958, סעיף 14 לחוק עזרה משפטית למדינות חוץ (נוסח משולב), התשל"ז-1977, ושאר סמכויותי על-פי כל דין, אני מתקין תקנות אלה:
1. הגדרות
בתקנות אלה -
"האמנה" - האמנה בין מדינת ישראל לבין גרמניה בדבר הכרה הדדית בהחלטות בתי המשפט בענינים אזרחיים ומסחריים ובדבר ביצוען ההדדי של החלטות אלה, שנחתמה בירושלים ביום ה' באב התשל"ז (20 ביולי 1977), שנכנסה לתוקפה ביום כ"ה בטבת התשמ"א (1 בינואר 1981) ושנוסחה העברי ניתן בתוספת;
"גרמניה" - הרפובליקה הפדראלית של גרמניה, לרבות הלאנד ברלין;
"החלטה" - כמשמעותה בסעיפים 2 ו-4 לאמנה;
"רשם" - כמשמעותו בחוק בתי המשפט, התשי"ז-1957, או שופט בית משפט שלום לגבי בית משפט שלום.
2. ביצוע החלטות גרמניות (תיקון: תשמ"ב)
(א) החלטה של בית משפט בגרמניה שמבקשים לאכפה בבית משפט בישראל על-פי האמנה תיראה כהחלטה שאינה ניתנת עוד לערעור ושהיא בת-ביצוע אם אושרה ככזו על ידי הרשות המוסמכת הגרמנית בהתאם לדין גרמניה.
(ב) נחלקו הדעות אם הרשות שנתנה את האישור לפי סעיף-משנה (א) היתה אמנם מוסמכת לעשות כן, תהא תעודה על כך של הנציג הדיפלומטי או הקונסולרי של גרמניה בישראל ראיה לדבר.
(ג) בית המשפט בישראל הנזקק לבקשה לאכוף החלטה של בית משפט גרמני יהא קשור בממצאים העובדתיים והמשפטיים שמכוחם קבע בית המשפט הגרמני את סמכותו.
3. ביצוע החלטות ישראליות
(א) החלטה של בית משפט בישראל שמבקשים לאכפה בגרמניה על-פי האמנה, ושוכנע רשם בית המשפט בו ניתנה ההחלטה כי ההחלטה אינה ניתנת עוד לערעור וכי היא בת-ביצוע בישראל, יתן על כך אישור על-פי בקשתו של האדם שלטובתו ניתנה ההחלטה.
(ב) האישור יינתן על גוף העתק מאושר מההחלטה.
4. פטור מאגרה או דחייתה
אדם שלטובתו ניתנה החלטה בבית משפט בגרמניה והוענק לו שם מעמד של נזקק בשל ההליכים לקראת אותה החלטה, יהא פטור מתשלום האגרה לפי תקנה 16 לתקנות בית המשפט (אגרות), התשל"ו-1976, או יידחה לו תשלום האגרה לפי תקנה 22 לאותן תקנות כאילו הוענקה לו תעודה של לשכת סיוע משפטי, הכל לפי הענין, בשל הליכים בבית-משפט בישראל לביצוע ההחלטה.
5. צירוף מסמכים לבקשת ביצוע
על אף האמור בתקנה 333 לתקנות סדר הדין האזרחי, התשכ"ג-1963, יצורפו לבקשה לביצוע החלטה גרמנית על-פי האמנה המסמכים המפורטים בסעיף 15 לאמנה.
6. סייגים לביצוע (תיקון: תשמ"ב) התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות:
בתוקף סמכותי לפי סעיף 13 לחוק אכיפת פסקי-חוץ, התשי"ח-1958, סעיף 14 לחוק עזרה משפטית למדינות חוץ (נוסח משולב), התשל"ז-1977, ושאר סמכויותי על-פי כל דין, אני מתקין תקנות אלה:
1. הגדרות
בתקנות אלה -
"האמנה" - האמנה בין מדינת ישראל לבין גרמניה בדבר הכרה הדדית בהחלטות בתי המשפט בענינים אזרחיים ומסחריים ובדבר ביצוען ההדדי של החלטות אלה, שנחתמה בירושלים ביום ה' באב התשל"ז (20 ביולי 1977), שנכנסה לתוקפה ביום כ"ה בטבת התשמ"א (1 בינואר 1981) ושנוסחה העברי ניתן בתוספת;
"גרמניה" - הרפובליקה הפדראלית של גרמניה, לרבות הלאנד ברלין;
"החלטה" - כמשמעותה בסעיפים 2 ו-4 לאמנה;
"רשם" - כמשמעותו בחוק בתי המשפט, התשי"ז-1957, או שופט בית משפט שלום לגבי בית משפט שלום.
2. ביצוע החלטות גרמניות (תיקון: תשמ"ב)
(א) החלטה של בית משפט בגרמניה שמבקשים לאכפה בבית משפט בישראל על-פי האמנה תיראה כהחלטה שאינה ניתנת עוד לערעור ושהיא בת-ביצוע אם אושרה ככזו על ידי הרשות המוסמכת הגרמנית בהתאם לדין גרמניה.
(ב) נחלקו הדעות אם הרשות שנתנה את האישור לפי סעיף-משנה (א) היתה אמנם מוסמכת לעשות כן, תהא תעודה על כך של הנציג הדיפלומטי או הקונסולרי של גרמניה בישראל ראיה לדבר.
(ג) בית המשפט בישראל הנזקק לבקשה לאכוף החלטה של בית משפט גרמני יהא קשור בממצאים העובדתיים והמשפטיים שמכוחם קבע בית המשפט הגרמני את סמכותו.
3. ביצוע החלטות ישראליות
(א) החלטה של בית משפט בישראל שמבקשים לאכפה בגרמניה על-פי האמנה, ושוכנע רשם בית המשפט בו ניתנה ההחלטה כי ההחלטה אינה ניתנת עוד לערעור וכי היא בת-ביצוע בישראל, יתן על כך אישור על-פי בקשתו של האדם שלטובתו ניתנה ההחלטה.
(ב) האישור יינתן על גוף העתק מאושר מההחלטה.
4. פטור מאגרה או דחייתה
אדם שלטובתו ניתנה החלטה בבית משפט בגרמניה והוענק לו שם מעמד של נזקק בשל ההליכים לקראת אותה החלטה, יהא פטור מתשלום האגרה לפי תקנה 16 לתקנות בית המשפט (אגרות), התשל"ו-1976, או יידחה לו תשלום האגרה לפי תקנה 22 לאותן תקנות כאילו הוענקה לו תעודה של לשכת סיוע משפטי, הכל לפי הענין, בשל הליכים בבית-משפט בישראל לביצוע ההחלטה.
5. צירוף מסמכים לבקשת ביצוע
על אף האמור בתקנה 333 לתקנות סדר הדין האזרחי, התשכ"ג-1963, יצורפו לבקשה לביצוע החלטה גרמנית על-פי האמנה המסמכים המפורטים בסעיף 15 לאמנה.
6. סייגים לביצוע (תיקון: תשמ"ב) התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות:
חזרה לתוצאות חיפוש >>